Traducteur
Offre d’emploi –Traductrice spécialisée (français-anglais-russe) et collaboratrice administrative spécialisée en notariat - 100%
L’Etude Hofer & Piller recherche, pour faire face au développement continu de ses activités, une personne pour assumer le service de traduction de l’Etude et, avec d’autres collaborateurs, le secteur Notariat de l’Etude.
Vos tâches :
Vos tâches sont notamment suivantes :
- traduction (orale et écrite), en langues française, anglaise et russe, notamment de documents juridiques et actes notariés ;
- traitement des courriers/courriels et rédaction de correspondances et documents divers ;
- rédaction de pré-projets d’actes notariés ;
- tenue des registres liés au notariat ;
- gestion de l’agenda et suivi des dossiers et des échéanciers ;
- gestion des appels téléphoniques et prise des messages téléphoniques des clients, avocats, notaires et autorités ;
- réception des clients.
Votre profil :
Vous êtes titulaire d’une formation universitaire suisse en linguistique ou traduction, maitrisez parfaitement, à l’écrit et à l’oral, les langues française, anglaise et russe, et bénéficiez d’une vaste expérience dans un poste similaire au sein d’une étude de notaires.
Vous êtes capable d’organiser, anticiper et gérer le travail quotidien de manière autonome et flexible.
Vous maitrisez les outils informatiques courants (Office, Outlook, Excel, etc.).
Nous vous offrons :
Un poste de travail dans un environnement de travail dynamique, moderne et humain.
Une structure moderne, qui tend sans cesse à se moderniser.
Un travail varié et une grande autonomie.
Des conditions de travail attractives.
Informations pratiques :
Lieu de travail : Neuchâtel
Taux de travail : 100%
Entrée en fonction : dès que possible ou à convenir
Type d’emploi : contrat de durée indéterminée
En cas d’intérêt, nous vous prions d’adresser votre dossier de candidature complet (lettre de motivation, CV, copies des diplômes et lettres de référence), en un seul document PDF, exclusivement par voie électronique, à l’adresse suivante : admin@hplex.ch
L’Etude Hofer & Piller recherche, pour faire face au développement continu de ses activités, une personne pour assumer le service de traduction de l’Etude et, avec d’autres collaborateurs, le secteur Notariat de l’Etude.
Vos tâches :
Vos tâches sont notamment suivantes :
- traduction (orale et écrite), en langues française, anglaise et russe, notamment de documents juridiques et actes notariés ;
- traitement des courriers/courriels et rédaction de correspondances et documents divers ;
- rédaction de pré-projets d’actes notariés ;
- tenue des registres liés au notariat ;
- gestion de l’agenda et suivi des dossiers et des échéanciers ;
- gestion des appels téléphoniques et prise des messages téléphoniques des clients, avocats, notaires et autorités ;
- réception des clients.
Votre profil :
Vous êtes titulaire d’une formation universitaire suisse en linguistique ou traduction, maitrisez parfaitement, à l’écrit et à l’oral, les langues française, anglaise et russe, et bénéficiez d’une vaste expérience dans un poste similaire au sein d’une étude de notaires.
Vous êtes capable d’organiser, anticiper et gérer le travail quotidien de manière autonome et flexible.
Vous maitrisez les outils informatiques courants (Office, Outlook, Excel, etc.).
Nous vous offrons :
Un poste de travail dans un environnement de travail dynamique, moderne et humain.
Une structure moderne, qui tend sans cesse à se moderniser.
Un travail varié et une grande autonomie.
Des conditions de travail attractives.
Informations pratiques :
Lieu de travail : Neuchâtel
Taux de travail : 100%
Entrée en fonction : dès que possible ou à convenir
Type d’emploi : contrat de durée indéterminée
En cas d’intérêt, nous vous prions d’adresser votre dossier de candidature complet (lettre de motivation, CV, copies des diplômes et lettres de référence), en un seul document PDF, exclusivement par voie électronique, à l’adresse suivante : admin@hplex.ch
To apply for this job please visit LinkedIn.