Sprachmittler/-in bzw. Übersetzer/-in (m/w/d) für das Kundenzentrum Soziales

Job trifft Lebensqualität. In Münster. Münster wächst. Immer mehr Menschen wollen hier studieren, arbeiten, wohnen, leben. Rund

320.000 Menschen sind heute hier zu Hause. Ein Wachstum, das wir mitgestalten. Als einer der größten Arbeitgeberinnen vor Ort kommt der Stadt Münster eine Schlüsselrolle zu. Unser Ziel: Münsters hohe Lebensqualität zu erhalten und zu verbessern. Wir laden Sie ein, daran mitzuarbeiten!

Wir suchen für das Sozialamt zum nächstmöglichen Zeitpunkt befristet bis zum 31.03.2024 in Teilzeit

(32 Std.) eine/n

Sprachmittler/-in bzw. Übersetzer/-in (m/w/d) für das Kundenzentrum Soziales

Ausschreibungsnummer 11-049/23

Das Kundenzentrum Soziales ist die zentrale Anlaufstelle des Sozialamtes für Bürgerinnen und Bürger. Hier erteilen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter allgemeine Auskünfte zum gesamten und sehr vielfältigen Leistungsspektrum des Sozialamtes und beraten in einem vereinbarten Umfang in konkreten Einzelfragen.

Angesichts der gestiegenen Zuwanderung aus anderen Ländern werden die Leistungen des Sozialamtes vermehrt durch Personen mit keinen oder nur geringen Deutschkenntnissen in Anspruch genommen. Hierfür benötigen wir Ihre Unterstützung.

Das Kundenzentrum Soziales ist zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag/Dienstag/Donnerstag: 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Mittwoch/Freitag: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Diese Öffnungszeiten beschreiben zugleich den Rahmen Ihrer Arbeitszeiten.

Ihre Aufgabenschwerpunkte sind:

• Sie unterstützen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kundenzentrum Soziales und sorgen bei Gesprächen mit den Bürgerinnen und Bürgern für die notwendige Übersetzung
• Sie nehmen die individuellen Anliegen der vorsprechenden Bürgerinnen und Bürger entgegen und beantworten diese
  
  

Ihr Profil:

• Gute Sprachkenntnisse in Deutsch (Niveau B2 wünschenswert)
• Gute Fremdsprachenkenntnisse in Russisch oder Ukrainisch (Niveau B2 wünschenswert)
• Weitere Kenntnisse (z.B. Englisch, Arabisch) von Vorteil
• Die Fähigkeit, zwischen Deutsch und den Fremdsprachen zu übersetzen
  
  

Ferner verfügen Sie über:

• Die Bereitschaft, sich auf Menschen mit verschiedenen Unterstützungsbedarfen einzulassen
• Ein freundliches, selbstsicheres Auftreten, Kontaktfreudigkeit und Serviceverständnis
• Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit
  
  

Wir bieten

• anspruchsvolle, vielfältige Tätigkeiten mit einem großen Themenspektrum und breitem Gestaltungsspielraum,
• die Vorzüge des öffentlichen Dienstes,
• qualifizierte Personalentwicklung sowie attraktive Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten,
• betriebliches Gesundheitsmanagement,
• flexible Arbeitszeiten und Teilzeitmodelle.
  
  

Sie haben Freude daran, in einem kompetenten und motivierten Team im Kundenzentrum Soziales zu arbeiten und uns mit Ihren Sprachkenntnissen zu unterstützen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Die Eingruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe 4 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).

Die Stadt Münster fördert in vielfältiger Hinsicht aktiv die Gleichstellung der Mitarbeitenden. Wir begrüßen daher Bewerbungen ausdrücklich unabhängig von Behinderung, kultureller und sozialer Herkunft, Alter, Religion, Weltanschauung oder sexueller Identität.

Frauen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt, sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen.

Die Stelle ist teilbar.

Rückfragen zum Verfahren beantwortet Ihnen gerne Frau Nina Bäcker vom Personal- und Organisationsamt (Tel. 02 51/4 92 - 10 85, E-Mail: Baecker(at)stadt-muenster.de). Bei fachlichen Fragen steht Ihnen Frau Lydia Goldbeck (Tel. 02 51/4 92- 3195, E-Mail: GoldbeckL(at)stadt-muenster.de) zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 12.03.2023.

@import url('https://fonts.b-ite.com/css?family=Open+Sans:300,400,700'); body { font-family: "Open Sans", sans-serif; }