Choose your language:

German into Gaelic Automotive Freelance Translators

TransPerfect Ireland Contract

In order to meet the translation needs of one of our clients, a luxury German automotive brand, we are currently looking to expand our database of freelance translators working with the following language combination:

  • German into Gaelic

Qualifications, Skills & Experiences

  • Native level of Gaelic
  • Excellent written and verbal communication skills in German
  • Specialized in the following subject matters: Automotive/Mechanical Engineering/Technical
  • SDL Trados Studio is a plus
  • Acute attention to detail, spelling and grammar
  • Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines

Candidates must also have one of the following:

· A degree in translation, linguistics, or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;

· 2 years of translation experience and college degree;

· 5 years experience and no degree; or

· A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.

Please note:

  • Only qualified applicants will be contacted. No phone inquiries, please.

In case this skillset matches you profile, please reach out to our recruitment team via the following email:


To apply for this job please visit LinkedIn.

Array ( [header-menu] => Header Menu [topbar-menu] => Topbar Menu [footer-menu] => Footer Menu [learn-top-menu] => Learn top menu [footer-career-services] => Career services [footer-about-us] => About us [footer-self-learning] => Self-learning [footer-latest-articles] => Latest Articles )

5.0 83 reviews